Стус Василь – Не можу я без посмішки Івана
Читайте также: Рецепт Ледачі хачапурі «Йока»
Не можу я без посмішки Івана
оцю сльотаву зиму пережить.
В проваллях ночі, коли Київ
Василь Стус – Синові (переклад)
Читайте также: Корисні властивості і застосування вовчка соняшникового
Редьярд Кіплінґ – Синові
(в перекладі Василя Стуса)
Коли ти бережеш
Василь Стус – Де свінула Софія світанкова…
Читайте также: Корисні властивості і застосування кори і плодів жостеру
Де свінула Софія світанкова,
упав каштан, немов морений
Василь Стус – Напевне, так і треба…
Читайте также: Корисні властивості і застосування олії жожоба для волосся
Напевне, так і треба —
судилося бо так:
упали зорі з неба
і надломили
Василь Стус – Ми сиділи за пляшкою шампанського…
Ми сиділи за пляшкою шампанського
в тихенькому прокуреному кафе.
I вона відчувала себе царицею,
Афродитою, що проминувши
Василь Стус – Чого ти ждеш?
Чого ти ждеш? Скажи — чого ти ждеш?
Кого ти виглядаєш з-перед світу?
Кого ти сподіваєшся зустріти,
а най і стрінеш — віри не доймеш?
Тамтого світу
Василь Стус – Вертання
Перерізане світлом вікно
вулиці — біле по білому
аж до болю.
Насип.
Далеке шосе.
Машини.
I небо вологе — над.
Шлях у себе:
вабить (уже закритий),
відкривається
Василь Стус – Ця п’єса почалася вже давно…
Ця п’єса почалася вже давно,
I лиш тепер збагнув я: то вистава,
де кожен, власну сутнiсть загубивши,
i дивиться, i грає. Не живе.
Отож
Василь Стус – Пам’яті А.Г.
Ярiй, душе. Ярiй, а не ридай.
У бiлiй стужi сонце України.
А ти шукай — червону тiнь калини
на чорних водах — тiнь її шукай,
де жменька нас. Малесенька
Василь Стус – Менi здається, що живу не я…
Менi здається, що живу не я,
а iнший хтось живе за мене в свiтi
в моїй подобi.
Нi очей, нi вух,
нi рук, нi нiг, нi рота. Очужiлий
в своєму тiлi.
О земле втрачена, явися!.. – Василь Стус
О земле втрачена, явися
бодай у зболеному сні
і лазурове простелися,
пролийся мертвому мені!
І поверни у дні забуті,
росою згадок окропи,
віддай
Біографія Василя Стуса
Василь Семенович Стус (6 січня 1938, село Рахнівка Гайсинського району Вінницької області — 4 вересня 1985, табір ВС-389/36-1 біля села Кучино, Пермської області)